読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

likemiami

(スマホ推奨)ナユさんのブログ

BTS - Interlude:Wings 和訳

防弾少年団『Interlude:Wings』の和訳です。 間違ってるところも多いと思います。意訳だと思って見てください。 作詞作曲:Pdogg, ADORA, 랩몬스터, 제이홉, SUGA Take me to the sky 어릴 적의 날 기억해 幼い頃を覚えている 큰 걱정이 없었기에 大きい心…

Vincent - Thinking About 和訳《相変わらず自信はない》

Vincent 『Thinking About』の和訳です。間違ってるところも多いと思います。意訳だと思って見てください。Thinking about youThinking about you그 때의 널その時の君をThinking about meThinking about me그 때의 날その時の僕を맞잡은 두 손取り合った手…

【適当な】LEE HI - 희망고문(BLUES) 和訳

LEE HI - 희망고문(BLUES)(イ・ハイ)http://youtu.be/rXgOd3nUs-Q意訳だし、自信はないです。分からなかった所は英訳を参考にしてます。아무 생각 없이 건넨듯한 한마디에なにも考えずにかけたような一言で밤새 생각에 잠겨 I think I'm going crazy一晩…

BTS - Save ME 和訳《自信はない》

追記***昔ブログに載っけたびっべんとかiKONの適当な和訳シリーズ見返してたらほんとに適当すぎてめちゃくちゃだったので一旦消しました。***(ソウルコンレポ読んでたら放送活動が待ち遠しくて堪らなくなった)防弾少年団 - Save ME(5/16追記:15日…

【適当な】LEE HI - 밤샘(Up All Night) 和訳

(ハイちゃんのアルバム好き!!って記事書いてたけど行き詰ったので息抜きに書きました。) LEE HI - 밤샘(Up All Night) feat. Tablo (イ・ハイ) 作詞:Tablo作曲:Tablo, 강욱진 youtu.be 意訳です。 英訳を参考にしています。 適当です。自信はない…

【適当な】PARACHUTE和訳

CODE KUNST - PARACHUTE (Feat. OH HYUK & DOK2) ※!ルビなし!※ (以下当方の韓国語力がないだけの言い訳) 言葉が難解過ぎて直訳だと違和感の塊だったから意訳に意訳を重ねたよ! (分からんかったとこは他所から何パターンか引っ張ってきた英訳を参考にし…